 |
|
ごまかすな〜！
イタリアより届く荷物のあれこれについては、今まで何度もこちらで書いてます。嬉しいこともあり、悲しいこともあり、びっくりするようなこともあり……ただ荷物を開けてるだけなのに、こんなに悲喜こもごもとは……。
先日のことです。イタリアへ行くサンサロへ不良品を何点か渡しました。あるべきところにプリントや刺繍がなかったものがほとんどで、それさえやり直してもらえれば、きちんとした商品になるので。なぜ、し忘れたのかということはもうこの際置いといて。
で、預けた商品が戻ってきたのですが……。まぁ、のっぺらぼうだったところにきちんと刺繍が施され（うん、よしよし）、プリントされ（いいぞ〜！）、と途中までは順調だったのですが、確認していく途中で、また“？”ということが……。
確かにプリントされてます、確かになかったところにプリントが加わっているのですが、なんか色違わない？ 即確認。あぁ、やっぱり違います。わたしが感じる違和感っていうのは大概当たってるんです。もともとはホワイトじゃないか〜!! でもわたしの前にあるそれは、シルバープリントになってます。ハイ、また新商品の出来上がり（涙）。ある意味一点ものか！ えぇ〜!?
そしてもっとわたしを驚かせたものがもうひとつ。サソリのプリントがされていたウェアなんですが、届いた時、サソリの右腕だけが太かったんです。サソリの形っていうのはもちろん決まっていて、それをプリントしていたはずなんですが、上手くそのカタチに切れていなかったんでしょうね。アメリカザリガニの片腕だけが大きい、みたいな感じになってました。
当然、剥がすか何かして、プリントをやり直すんだろうと思うでしょ。でも違ったんです。恐るべしイタリア人。なんと、その白いプリントの通常の形より太くなっている部分を、あの人たちは、赤く塗りやがったんです（すいません、つい興奮して言葉が悪くなってしまいました）!!
えぇ？ これで直したつもり？ 塗ってるのバレバレなんですけど。
でももう何も言えません。イタリア人的にはこれでOKなのでしょう。別にごまかしたつもりもないんでしょう。真っ当に直したってことなんでしょう。一見、回りの赤と同化して見えないような気がしますもの。
でも、ダメです。声を大にして言いたい！ こんなふうにごまかすな〜!!
|
| 13:09 by たまご |
|
|
;)