 |
|
日本語も難しい
This is a pen．で始まったんでしたっけ、New Horizon。それともMy name is Mike Smith．でしたか。それはともかく。I am a student．の辺りは全然問題なかったのに、その雲行きが次第に怪しくなってきたのはいったいどのあたりだったでしょう。過去形？なんて入り口だと、イタ雑的にはちょっとマズイですが。いろいろと(汗)。もうちょっと進んだあたり、現在完了なんとかかんとか。になってきたあたりで、｢ウッ｣……です。そもそもその日本語の意味があやふやですから。現在完了形であらわす、経験、継続……。ほら、ボーッとしてきたでしょ。してないか……。
現在完了の経験。｢今までに〜したことがある。｣ということですね、これは。｢イタリアに行ったことがある｣、｢Ferrariに乗ったことがある｣、｢お弁当を作ったことがある｣です。そして現在完了の継続。文字通り今も継続していることです。｢イタリアに5年間住んでいる｣、｢Ferrariに乗っている｣、｢お弁当を作っている｣です。継続ですから。継続ですから。継続ですから。
｢私たち、毎日お弁当作ってるんですよ｣って聞いたらフツーはね、まあ、しっかりしたお嬢さんだこと。なんて思う方もいらっしゃるかもしれません。しかも、もしかしたら｢お嫁さんにしたいNo.1｣に選ばれるかもしれません。それはともかく。あれ？なにこのメニュー。スタミナ弁当380円。大盛り無料！ そういえば昨日飲んでたの、○ット○ットのお味噌汁だよね……。
おまけに｢お弁当箱、どこにいったかわかんないんですよ……｣なんて。
日本語は正しくつかいましょう。
｢私たち、お弁当作ったことあるんです。｣ですね。
|
| 14:07 by ジョナタン |
|
|
;)