 |
|
香りって難しいです
きょうは天気が良くて気持いいです。ちょっと前は暑くてどうしようもなかったでしょ。その後急に寒くなったりして。はっきり言って、気持も身体もその変化に付いていってなかったです。やっぱり、徐々に変わってもらわなきゃ。何事も準備って必要でしょ。
で、きょうは秋らしいいい天気。爽やかです。たまごもクルマのルーフを開けて走ってきました。でも、都心を走ってるから、天井から入ってくる空気は必ずしも気持のよいものではないのが残念です。これが、ほら、金木犀の香りとか、なんか木々の香りだったりするともっと気持いいんですけど。
そうそう、香りと言えば、今までもたくさんご紹介しているミニボトルタイプのフレグランス。これ、香りをご説明するのが本当に難しいんです。それぞれ名前が付いてるでしょ。果物の名前が付いてれば、まぁ大体ご想像いただけると思うんですが、イメージの名前だとホント、難しい。例えばELEGANT。エレガントですよ、エレガントな香りですよ……どう説明していいのかわかりません（苦笑）。
それから今回のNOVITAでご紹介しているもので非常に困ったのが"ANTIFUMO"。もう、どう訳していいのか途方に暮れてしまったので、名前の後のカッコにも、そのままアンティフーモ、なんて書いちゃいました……すみません、たまごの力不足です。つまり、直訳するとアンチ煙。嫌煙ってことですね。嫌煙の香りって……あぁ……。タバコの臭いを消してくれるってことかな？ことかな？って、わたしがそんな状態じゃ、みなさんにはもっと伝わらないですよね、ホントすみません。
どうご説明していいのかわからないんですが、たまご的には好きな香りです。なんでしょう、花の香りとか、甘ったるい重い香りじゃなくて、すっきりした（すみません、語彙が少なくて、他に表現が……）いい香りです。試してみたいという方、是非チャレンジしてください！ 画面をこすると香りが届けられるとか、できればいいんですけどね……。 |
| 10:24 by たまご |
|
|
;)