 |
|
遠くからいらっしゃいました
つい数日前にも姿をお見かけしたお客様。きのうもまた来てくださいました。そのお客様はお若い外国人男性で、日本に留学している学生さんなのかな？と思っていたんです。なぜかというと、すごく日本語が流暢だったから。
数日前にいらした時は大きなバッグを持っていらっしゃいました。で、カウンターの中にいるわたしに向かって、「このカバン、ここに置いておいていいですか？」と。うわっ、日本語ペラペラなんだ、とびっくり。だって、なんていうんですか？ ホントに普通の日本語でしたから。その時はそんなに滞在時間は長くなく、ステッカーとかちょこっとしたものをお買い求めになって、お帰りになったんです。
で、きのう。あっ、あの方だ！とすぐにわかりました。目が合って、ニッコリ。「こんにちは」「こんにちは」とご挨拶しまして。きのうはジョナタンも交えてちょっとお話したんです。トルコの方だということがわかりました。で、留学生ではありませんでした。翻訳の仕事をするために、日本語を勉強しているとのこと。で、今回は、日本語の実力を試すために来たって。えぇ、充分です。発音もバッチリです。日本に住んでるわけじゃないって。えぇ？留学したことないのに、すごいです。
しかも、なんていうんでしょうかね……。日本人が普通の会話で使う言葉をちゃんと？使ってらっしゃるんです。ご依頼いただいたものを在庫から出すためにお待たせしていた時、「じゃぁ、ちょっとそこらへんウロウロしてますね」って……、びっくり。実は結構トルコから通販でご注文いただくお客様って多いんです。それをお話ししたら、「じゃあ、俺もまた注文すると思います」……、お、男らしい!! 俺って……。きょうまで日本にいらっしゃるとのこと。遠くからありがとうございました！ ちょっと楽しいひとときでした。
|
| 10:24 by たまご |
|
|
;)